No, ni un café para despejarnos ni dar un paseo para quemar las calorías después de comer. Sí, lo que queremos es una siesta. Y de la mano de la palabra siesta va la palabra sofá, ¿qué harían la una sin la otra? Así que hoy vamos a ver sofás y espacios que nos inciten a disfrutar de nuestras queridas siestas:
No, we don’t want a coffee to feel awake or taking a walk after having lunch. Yes, we do want a nap. And of course the word nap goes together with sofa. So let’s see sofas and spaces that make us enjoy our dear naps:
-
REGLA Nº 1: EL SOFÁ /1st RULE: THE SOFA
Fundamental un sofá cómodo (grande y suavecito) pero que a la vez sea la clave estética del lugar donde lo coloquemos. Siempre hay que conjugar perfectamente la suma: comfort + deco.
Of course a comfortable sofa (big and soft) is a basic, but at the same time it should be a beautiful and stylish piece of our house. Don’t forget this: comfort + deco.
-
REGLA Nº 2: COJINES Y MÁS COJINES / 2nd RULE: MORE AND MORE CUSHIONS
Los cojines no pueden faltar en la siesta. Cojines que nos rodeen, que nos arropen y que nos hagan estar a gusto.
Cushions can’t be missed. They will make us feel good, will cover us and they’ll also give a cool touch to the sofa.
-
REGLA Nº3: AMBIENTE RELAJANTE / 3rd RULE: RELAXING SPACE
Plantas, lugares espaciosos y desde luego, tranquilos. Los mejores lugares para la siesta son esos en los que solo se oyen las hojas de las palmeras moverse y a los pájaros cantar (pero si estás en la ciudad, tranquilo, siempre quedará la mítica solución de poner una de esas canciones “relevantes” de Youtube con sonidos de las olas del mar).
Plants and spacious and quiet places. The best place to take a nap is that one where you can only hear palm trees moving and birds singing (but, if you are in the city and you can’t, you’ll always have an option: Youtube relaxing songs with waves’ sounds).
-
REGLA Nº4: LIBROS POR TODAS PARTES / 4th RULE: BOOKS EVERYWHERE
Leer nos ayuda a relajarnos, a desconectar, a que nuestra mente se teletransporte a otros lugares… El momento antes de la siesta desde luego es el momento ideal para los libros así que llenemos cualquier rincón de páginas para tener siempre donde elegir.
Reading make us feel relaxed, reading can take our minds to incredible places… Before taking a nap reading is the best option to get relaxed, so please, books and magazines everywhere!
Y si la siesta es imposible, refúgiate en el mejor restaurante / café / bar de la ciudad, escoge la silla más cómoda, pídete un café y ¡a coger energía!
But, if taking a nap is impossible, go to your favourite restaurant / cafe / bar of the city, choose your favourite chair, order a coffee and anergy for everyone!
Fuentes: http://morewithlessdesign.com http://frenchyfancy.com http://magnoliahousecreative.com https://www.popandscott.com